ê; eg

eg (mv. êe) (zelfst.nw.)

êe, eg

eggen (ww.)

eeld

eelt

eetplek

restaurant

eetsalon

restauratie (trein)

effens, effentjies

een beetje, net, lichtelijk
("Hierdie boek is effens beskadig" / "Die Rand kan teen die einde van die jaar effens styg" / "Ons peusel effens, en dan gaan ons waai" = We eten eventjes (een beetje) en dan gaan we ervandoor.)

eiendomsagent

makelaar in onroerend goed

eier (mv. eiers)

ei (mv. eieren)

eina!

tussenw. au!

eindpuntgebou

terminal

eksie-perfeksie

fantastisch, geweldig

ekskuus (tog) / 'skuus (tog) / askuus (tog)

sorry, pardon

eland

grote antilope (Taurotragus oryx)

elke dan en wan

zo af en toe
Opm.: Toevoeging van het woord 'elke' bij dit soort woordgroepen wordt als anglicistische invloed beschouwd ('every now and then'). Men kan ook volstaan met dan en wan en af en toe.

enigeen

een ieder; wie dan ook
("Moenie dat/lat enigeen vir jou ore aansit nie!" = Laat je niet door wie dan ook overtroeven!)

enjin

motor (spr 'enjin' als [℮ndzj∂n]

enkelouer

alleenstaande ouder

era

tijdperk
(Vgl. 'tydperk' voor verdere uitleg)

erd-, erde-

aard-, aarde- ('erdewerk', 'erdvark')

erdvark

aardvarken
Opm.: geen varken of zwijn, maar een Afrikaans dier dat holen graaft en 's nachts tevoorschijn komt en op termietenjacht gaat. Doet aan miereneter denken, heeft lange snuit met heel kleine bek aan uiteinde; heeft holle tanden en een lange, beweeglijke tong waarmee hij in termietenheuvels peurt. Net als de mol brengt hij met zijn gegraaf schade toe aan het boerenland, tot ergernis van de boeren. Het is onbekend aan welke zoogdiersoorten het aardvarken verwant is: Orycteropus afer)

erdwolf

aardwolf
(soort bruine, grote hyena: Proteles cristatus)

erdwurm

regenworm, aardworm

êrens

ergens
Vgl. 'iewers'

ertjie

erwt

ete

diner, avondeten
(vgl. 'dinee', 'wegneemete')