Afrikaans | Nederlands | maag | maag, buik | maagwerking | diarree | maaiers | maden | maak | doen (wat maak jy? = wat ben je aan het doen? | maak (motormaak) | (auto)merk | maaltand | kies | maalvleis | gehakt | maanhaar / maanhare | manen (lange haren in de nek van een mannetjesleeuw of paard) | maer | mager | maermaakpille | vermageringskuur | maermerrie | scheenbeen | magtag! | jeetje! | makietie | feestje | maklik | gemakkelijk (niet moeilijk; vgl. gemaklik) | malva | Geranium (Pelargonium spp.) | malvalekkers | marshmallows | mampoer | zeer sterke vruchtenbrandewijn | manewales | kuren, grillen, capriolen | mangels | amandelen (tonsillen) | mannekyn | mannequin | mannetjiekat | kater (van een kat) | mannetjieleeu | mannetjesleeuw | mansbaadjie | colbert | mansklerewinkel | herenmodezaak | mansuitruster | herenmodezaak | maplotter | bewoner van een plot | Matie | student van de Universiteit Stellenbosch | Matieland | de campus van de Universiteit Stellenbosch | matriek, matrikulasie | schooldiploma (vergelijkbaar met VWO-diploma) | matrieks | laatste-jaarsstudenten | matrikuleer | het matriekdiploma behalen | matrone | hoofdzuster | mat(te) | vloerkleed, tapijt | meelbloem | bloem (kookwaar) | meenthuis | alg. bungalowachtig huis (townhouse), luxe 'dupleks' | meisieskool | meisjesschool | melkbos | wolfsmelksoort (kruidachtige Euphorbia) | melkskommel | milkshake | melktert | taart van melkvulsel | mens | mens; men; iemand | merk (boeke) | nakijken; corrigeren | meul | molen | middagete | lunch | middelmannetjie | strookje gras op ongeasfalteerde weg op de plek waar de wielen niet de grond raken: middenbermpje | mielie, mielies | maïs | mieliemeel | maïsmeel | mielie-oes | maïsoogst | mieliepap | maïspap | mieliestronk | maïskolf | mierkat / meerkat | stokstaartje (Z.A. mungoachtige) | mikrogolfoond | magnetron | mis | mest (zelfst. nw.); mis (bijw.) | jou misgis | zich vergissen | misoes | misoogst | modeparade | modeshow | moedverloor | wanhopig | moeg | moe (moeë, moeër; moeste) | moenie | niet...! (niet aanraken! = moenie daaraan vat nie!) | moer | droesem; moer; moeder, baarmoeder, pootaardappel | moer! | uitroep van bewondering, verbazing (dikw. 'moerrrrr') | moerkoffie | koffie toebroek (met de prut er nog onderin) | moffie (gemeenz.) | homoseksueel | moffieslaan | potenrammen | moltrein | metro | mond | mond, monding (v. rivier) | mondering | uitrusting, uniform | môre, more | morgen | moroeti | predikant, zendeling | morsjors | knoeipot | mos | immers, toch, dan ook; mos (zelfst.nw.) | mossie | mus | motor(kar) | auto | motorfiets | motor | motorhawe | garage (reparaties) | motorhuis | garage (bij het huis) | motoris | automobilist | muf | beschimmeld; (zelfst. nw.) schimmel | muggie / muggies | klein vliegje/vliegjes | munisipaliteit | gemeente (=municipality) | murasie | vervallen gebouw; ruïne | murg | merg | murgpampoentjie | courgette | murgpeer | avocado | mus | muts | muskiet | mug | muurpapier | behang | muurprop | stekker (stopcontact) | muwwerig | muf, schimmelig | my maggies! | uitroep van verbazing | my wêreld! | uitroep van verbazing | |