na

dichtbij (na aan mekaar wees = dicht bij elkaar zijn/liefhebben)

na-aap

na-apen, imiteren. ("Hy mag dalk goed klavier speel, maar ek merk die heeltyd dat hy net ander klavierspelers na-aap." = "Hij zal wel goed piano kunnen spelen, maar ik merk dat hij alleen maar andere pianisten imiteert"). Vgl. 'koggel en ' nadoen'

naai

Naaien; (plat) geslachtsgemeenschap hebben

naaldekoker

libelle; waterjuffer

naaldwerk doen

naaien

naand / naandsê

goedenavond

naartjie (ook: nartjie)

mandarijn

naas

naast (behalve)
("Naas 'papier' sê die Kapenaar soms ook 'pampier' in Afrikaans.")

naby

dichtbij
("Naby Cradock lê die dorpie Kookhuis.")

nadoen

nadoen (in de zin van iets in navoilging van een ander doen; dus niet in de zin van 'na-apen' of 'imiteren'; zie daarvoor 'koggel' en 'na-aap').
("Jou doring. Daar is niemand wat jou kan nadoen nie." = "Je bent een kei. Er is niemand die jou (dit) kan nadoen.")

nael

nagel

naeltjies

kruidnagelen

nagereg

dessert, toetje

Nagmaal

H. Avondmaal

narsing

narcis

nartjie (ook: naartjie)

mandarijn

nasionale pad

autosnelweg

naskeermiddel

after shave

navorsing

wetenschappelijk onderzoek

navrae

informatie; inlichtingen

naweek

weekend

nee dankie

liever niet

nee wat

nee hoor (minder sterk dan 'ag nee')

neffens

naast (zie verder; langs)

nek

nek, bergpas

nes

(zn.) nest; (bijw.) net als (samentrekking van net soos, zie bij soos)

nesskop

nestelen

net bw.

slechts, alleen maar

netjies

netjes

net-net, amper nie

amper

netnou

zojuist, zo meteen

neuk

slaan, beuken (Vgl. 'fok', 'naai').

neul

zeuren

neut

noot (vgl. 'dop')

nikswerd

nutteloos ('n nikswerd vent)

noem-noem

struikje uit de Karoo met besjes die, als je erop kauwt, net kauwgom zijn

noenmaal

middagmaal

nog

nog; ooit ('Die beste potjiekos nog!' = de beste potjiekos ooit!)

noodhulp

eerste hulp

nooi

(ouder) meisje; vriendin (als in 'mijn vriendin'; minnares)

nooi (ww)

uitnodigen

nooiensvan

meisjesnaam

nommer

nummer

nota

briefje

nouliks

nauwelijks

nuut (predicatief bijv.nw), nuwe (attributief bijv.nw.)

nieuw, nieuwe

nywerheid

industrie