oes

oogst

ogiesdraad

kippengaas (vgl. 'sifdraad')

okkasie

gelegenheid

okkerneut

walnoot

olienhoutboom

olijfboom (>dial. Ned. 'olievenhout')

olierig

vet (van haar)

olik

misselijk, naar, ziek
(Vgl. 'oulik' en 'aardig')

omgee, omgee vir

geven om, je betrokken voelen bij; bezwaar hebben
("Gee jy 'n donner om vir jou vriende?!" = Kunnen jouw vrienden je eigenlijk een donder schelen?! / "Ek gee om vir die armes in ons gemeenskap." = Ik geef om de armen in onze samenleving. / "Gee jy om as ek rook?" / Heb je bezwaar als ik rook?)

omgewing

omgeving, milieu

omgewings- (omgewingsbewaring, omgewingsbesoedeling, ens.)

milieu- (omgewingsbewaring = milieubescherming, omgewingsbesoedeling = milieuvervuiling / -verontreiniging) (vgl. 'besoedeling')

omgekrap

ongelukkig, verward

ompad

wegomlegging

omgewingsbewaring

milieubescherming (vgl. 'bewaringsbewus')

ompad

wegomlegging, omweg

onderdakparkering

parkeergarage

onderwyser

leraar, onderwijzer

ongemaklik

niet naar je zin hebbend, je niet optimaal voelend

ongeskik

ongemanierd, onvriendelijk

onnutsig

ondeugend

onthaal

officiële ontvangst

onthou

zich herinneren

ontvangsdame

receptioniste

onvanpas

ongepast

ooghoogteoond

ingebouwde oven op ooghoogte

ooievaarspartytjie

feestje voor aaanstaande moeder

oond

oven

oopkop

recht-voor-z'n-raap

oopplankkombuis

open keuken

oopsluit

openen

oor

(voorz.) over; (zelfs. nw.) oor; "iemand ore aansit" = iemand overtreffen, overtroeven, iemand de baas zijn

oorgee

overgeven, braken (vgl. vomeer, vermeer)

jou oorgee

zich overgeven

oorkant

de overkant; aan de overkant
("Oorkant die rivier" = Aan de overkant van de rivier.)
(Vgl. 'anderkant', 'duskant')

oorklim

overstappen

oorkrabbetjie, oorkrawwetjie

oorbel

oorskietkos

kliekje

oortreksel

hoes

oortrektrui

sweater

oortrommel

trommelvlies; ook oordrom

opdraand, opdraande

zn.opgaande helling; bijw. bergopwaarts
(vgl. 'afdraand(e)')

opelyf

stoelgang, ontlasting

ophaal

oprakelen, omhooghalen, weer opvissen, aan de vergetelheid ontrukken ("Wie ou probleme bly ophaal, grawe ou koeie uit die sloot" / "Archimedes het gewys hoe 'n mens water kan ophaal" / "Met hierdie pomp haal ons water op" / "Tydens hierdie terapie moet jy jou slegte herinnerings ophaal."). Vgl. 'skouers ophaal' en 'oplaai'.

op hitte

loops

opdok

dokken (met geld over de brug komen), er financieel voor opdraaien, betalen (dit woord is niet zo gemeenzaam als het lijkt; het is een normaal woord dat ook in serieuze zaken gebruikt kan worden: "Jy sal self vir die dienste moet opdok").
Vgl. 'skuld' en 'delg'

opdonner/opdonder (plat)

in elkaar slaan

opfok (plat)

in elkaar slaan

opklim

opklimmen; instappen (bus/trein)

oplaai

ophalen, uploaden ("My kêrel kom my nou-nou oplaai" = "mijn vriend komt mij straks ophalen" / "Nou kan julle hierdie foto's oplaai" = "nu kunnen jullie deze foto's uploaden). Vgl. 'ophaal', 'afhaal'.

opskud

opschieten

optel

optillen / oppikken/-pakken; optellen

optelhond

zwerfhond

optelkind

vondeling

opwas

afwas

opwasmiddel

afwasmiddel

opwen

zich ergens over opwinden, irriteren
("Hierdie rommel wen my op" = Ik wind me op over deze rommel / "Moenie paniekerig raak en jouself daaroor opwen nie" = Raak niet in paniek en wind je er niet over op / "Dit is 'n opwen-radio" = Dit is een opwindbare radio)

ordentlik

netjes, fatsoenlijk, schoon

Orie-Oetan

angstaanjagende fabelfiguur (volkskundig)

orrel

orgel

orrelis

organist

ou (bijv.nw.)

oud, beste; lief, aandoenlijk (ou Karel = goeie ouwe Karel)

ou (mv. ouens) (zelfst.nw.)

jongen; kameraad

oudtyds

ouderwets; zoals vroeger

ouetehuis

bejaardenhuis

oujongkêrel

vrijgezel

oujongnooi

oude vrijster

oukersaand

avond voor kerst

oulaas (vir oulaas)

nog een keertje zoals toen

oulap

dubbeltje (ouderwets)

oulik

leuk ('leuk' bestaat eig. niet in Afr.)
(Vgl. 'olik')o

ouma

oma

oumagrootjie

overgrootmoeder

oupa

opa

oupagrootjie

overgrootvader

outjie

jongetje

owerheid

overheid