paaiboelie

schrikbeeld, boeman; lelijke persoon

paadjie

paadje, weggetje; scheiding in het haar

paaiement

gedeelte van afbetaling

pad

weg (mv. paaie)

padda

kikker

paddavoete

zwemvliezen

padgee

voorrang verlenen, uit de weg gaan

padkaart

wegenkaart

padkafee

wegrestaurant

padkos

eten voor onderweg

padteken

verkeersbord

padvark

wegpiraat

padvervoer

wegtransport

padwerke voor!

werk in uitvoering!

pamperlang

vleien; flikflooien

pampoen

pompoen

pampoenkop

domkop

pampoentjies

bof (ziekte)

paneel

panel (Eng.)

paneelbespreking

forumdiscussie

paneelbord

dashboard

paneelklopper

iemand die auto's uitdeukt

pap

slap; plat (van banden)

pap band/ pap wiel

lekke band

papbroek

bangerik, lafaard, slappeling

papnat

kletsnat (vgl. sopnat)

parmantig

brutaal, ondeugend (vgl. astrant)

pars ww.

persen (alléén van druiven); strijken met een strijkijzer
(Vgl. 'pers')

pars zn.

druivenpers
Zie verder bij 'pers'

party

(telw.) sommige; (zelfst. nw) partij ("Party mense is te vet" = sommige mensen zijn te dik).

partykeer

soms

partytjie

feestje

pasella

iets extra op de koop toekrijgen/geven

paslaken

hoeslaken

pasoppens (in sy - wees)

op zijn hoede zijn

paspoortbeheer

paspoortcontrole

pastei

'pie' (soort pastei; ragoût in bladerdeeg; "vat jou paai en waai!"))

patat / pataat

zoete aardappel, yamwortelachtige, Discorea (verwant aan de haagwinde (Convolvulaceae); domkop

pendelaar

forens

penorent

rechtop, kaarsrecht

per ongeluk

per ongeluk, abusievelijk

perd

paard, kerel

perdeby

horzel

perdejoggie

jockey

perdetelery

paardenfokkerij

perdfris

uitgerust, fris

pêrel

parel
(vgl. 'Paarl')

perlemoen, perlemoer

Zeeoor: erg gewild zeeweekdier van het geslacht Haliotis met grote, opvallende schelp; parelmoer (het glanzende bekleedsel van schelpen van weekdieren zoals de oester en de nautilus
De perlemoen, of zeeoor, is een lekkernij die vaak het slachtoffer is van stropers. De oorvormige schelp van het dier kenmerkt zich door de gaten in de schelp, waardoor het dier ademt. Het dier leeft op rotsen.

permit

vergunning

pers ww.

persen (alle vruchten, behalve druiven; vgl. 'pars' [zie aldaar])

pers bn.

paars

pers zn.

pers (media)

perske

perzik

petalje

spektakel

petrol

benzine (klemtoon op pet-)

petrolstasie

benzinestation

peuselhappie

snack

peuter

rommelen, saboteren

piekel

sjouwen, met moeite vervoeren / lopen
(vgl. 'aanpiekel'

pienk

roze

piering

schotel (kop en - )

piesang

banaan

pietersielie

peterselie

Piet-my-vrou

vogelsoort Cucullus solitarius (koekkoekachtige)

piets

petsen

pik

houweel

pikkewyn

pinguïn

pla

lastig vallen, dwarszitten ("Jammer om te pla!" = "Pardon!" / "Mag ik U even lastigvallen?" / "Wat jou pla, is jou eie gewete")
Vgl. 'terg', 'lol', 'neul'

plaas

boerderij; boerenbedrijf

plaashuis

boerderij (woning)

plaasjapie, plaasgawie (scherts.)

(achterlijke) boerenjongen

plaatjoggie

discjockey

plakkie

verzamelnaam voor zeer algemene inheemse vetplantsoorten van het geslacht crassula

plakkies

slippers

plan ('n -maak)

een oplossing vinden ('n Boer maak 'n plan = we vinden er wel iets op)

plate neem

röntgenfoto's maken

platform

perron

plek

plaats

plek-plek

hier en daar

pleks ( - van)

in plaats van

plesier (dis 'n -)

graag gedaan

plofstof

explosieven

plonk

slechte wijn

plot

huis met een stuk grond buiten de stad

pluimbal

badminton

poeding

pudding

poegaai

bekaf

poehaai

kouwe drukte

poepdronk, poesdronk

strontlazarus

poes (plat)

vrouwelijk geslachtsorgaan
(dus nooit in Z.A. tegen een kat zeggen!)

polonie

soort boterhamworst

pomelo

grapefruit

Pompies, Piet

Pietje Puk, Jan Janssen (e.g. de doorsnee mens, Jan Modaal, of een voorbeeldnaam bij een formulier)
("Wie het my toebroodjies opgeëet?"
- "Piet Pompies.")

pondokkie

armelijk hutje

ponie

pony (paardje)

poniekoerant

roddelkrant, boulevardkrant, 'tabloid'

ponsmasjien

perforator

pootuit

uitgeput (vgl. beenaf)

posgeld

porto

poskaart

briefkaart

posseël

postzegel

poswese

posterijen

pot

pan

potjiekos

stoofpot in ijzeren driepoot-pot, boven open vuur (echt traditioneel Afrikaans!)

praktisyn (mediese-)

arts, dokter ook: mediese dokter

prikkelpop

pin-up girl

prinsipaal

schoolhoofd; ook skoolhoof

probeerslag

poging

proe

proeven

pronkertjie

siererwt: lathyrus

prop

kurk, plug

propper

netjes

puik

uitstekend, voortreffelijk

Puk

Student van de Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Onderwys

puntenerig

kieskeurig, lichtgeraakt

pyl (ww.)

recht op iets afgaan

pynappel

ananas