ta-ta

tot ziens

tabberd

(sjieke) japon, (sjieke) jurk

tafeldoek

tafelkleed

tak

filiaal (bv. van bank), afdeling

takbestuurder

manager van bijkantoor

takbok

hert
Opm.: Naast het woord takbok heeft in Afrika het woord hert alleen als geleerd woord bestaan. Het werd vervangen door takbok, wat zich laat verklaren door het feit dat herten oorspronkelijk niet in Zuid-Afrika voorkomen. Een oorspronkelijk, niet-geleerd woord voor hert leeft nog voort in de naam van het inheemse 'hartebees', dat de vroege kolonisten aan het Europese hert deed denken (zie aldaar).

takhaar

verwilderde persoon met lange klittende haren

takkantoor

bijkantoor

tamatie

tomaat

tandefee

'tooth-fairy'; sprookjesfiguur die gewisselde tandjes van kinderen ophaalt

tannie

enigszins verouderde aanspreekvorm voor oudere dame: mevrouw ("Sal tannie dalk tee wil hê?")

tarentaal

parelhoen

tas

koffer

te kere gaan

te keer gaan

teater

bioscoop, operatiekamer

teatersuster

operatiezuster

teef

slet (>Eng. 'bitch'), verder hetzelfde als in het Nederlands

teel

fokken

teelmerrie

fokmerrie

teen, teën

tegen

teen-, teë-

tegen- (teendeel, teëpraat [= tegenspreken])

teenliggaam

antistof

teenswoordig

tegenwoordig, aanwezig

teerpad

geasfalteerde weg

teetyd

thee-/koffiepauze

teiken

doelwit

teken

teken; bord (verkeersbord, bord met opschrift)

tekkie

gympie, gymschoen

teller

kassier

teneergedruk

'depri'

tentatief (tentatiewe)

voorlopig

terg

plagen

tering

tuberculose

tert

taart, gebak; (fig) slet, vrouw van lichte zeden

t-hemp

t-shirt

tiekiedraai

rondedans

tikmasjien

typemachine

tikster

typiste

tjaila

ermee ophouden, stoppen met werken voor de dag

tjank

janken

tjap, stempel

stempel

tjek (rekening)

cheque (rekening)

tjello

cello

tjommie

maatje, gabber, goede vriend

tjoepstil

doodstil

tjops

speciale stukken varkensvlees voor op de braai
(vgl. 'karmenaadjies')

tjorrie

oude vrachtwagen

toebalkon

dichtgenouwd balkon

toebroodjie

sandwich

toeka se dae (uit-)

van vroeger (ook: uit hoeka se dae)

toet

lang geleden

toetentaal

geheel en al

toiings

aan flarden gescheurde kleren

tokkelossie, tokkelos, tokkelosj

kleine fabelfiguur die 's nachts je bed inkruipt om je te wurgen

toneel

toneel; plaats (v.e. misdaad, gebeurtenis)

toom

bit (deel v.h. hoofdstel voor in de bek v.e. paard)

toor

toveren

toordery

toverij / tovenarij

toordokter

toverdokter

toornaar

tovenaar

toring

toren; toorn

torring

tergen, kwellen (aan iemand torring = iemand kwellen, lastigvallen)

tou opgooi

de moed laten zakken

toustaan

in de rij staan

touwys maak

iemand ergens mee bekend maken (een land, stad)

traak

storen, 'raken' (Dit traak my nie = het stoort mij niet - vgl. 'traak-my-nie-agtig' en 'traak-my-nie-agtigheid' en 'steur')

traak-my-nie-agtig; traak-my-nie-agtigheid

onverschillig, onvermurwbaar, (ten onrechte) onkwetsbaar; onverschilligheid, onvermurwbaarheid, de illusie dat je onkwetsbaar bent ("hierdie siniese man het 'n traak-my-nie-agtige houding")

treffer

hit (muziek)

trek

verhuizen (denk maar aan Die Groot Trek in 1838)

trek

zone

trekklavier

accordeon

trek op

op iemand lijken

troeteldier

huisdier

tromme

drums

tru! / troei!

terug! (tegen paarden, ossen)

trurat

versnelling voor achteruit

truspieël

achteruitkijkspiegel

tuimeldroër

droogtrommel

tuinmaak

tuin aanleggen

tuis

thuis (bijw.)

tuis gaan

logeren

tuiste

thuis (zelfst.nw.); tehuis, onderkomen

Tuk (mv. Tuks)

student van de Universiteit van Pretoria

twak

tabak; ook: nonsens

tweegatjakkals

doortrapte meeprater

tydperk

periode
Opm.: Wat in het Nederlands 'tijdperk' betekent, is in het Afrikaans 'era'. Het Afrikaanse 'tydperk' kan ook, bijvoorbeeld, een tijdspanne van twee maanden beslaan, en niet miljoenen jaren, zoals in het Nederlands. ("In die tydperk van einde Mei tot einde Junie het ons reën gehad.")
(Vgl. 'era')